1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Играйте един от най-добрите нови FPS шутъри, потърсете в Steam PROJECT WARLOCK 2 00:00:39,392 --> 00:00:41,310 Този следобед в 5:00ч. 3 00:00:41,394 --> 00:00:44,439 Il Duce ще говори на нацията! 4 00:00:44,564 --> 00:00:46,441 Вие сте наредени за да включите радиото! 5 00:00:46,607 --> 00:00:52,488 Всички вие, които имате радиоприемници и радио грамофони... 6 00:00:52,613 --> 00:00:55,867 им е наредено да ги включат. 7 00:00:55,992 --> 00:00:59,787 Мусолини ще говори с 8 00:00:59,912 --> 00:01:02,582 всички италианци! 9 00:01:02,832 --> 00:01:07,337 Упълномощени сте със заповед на фашисткото правителство... 10 00:01:07,462 --> 00:01:11,674 да прекъсне работата ви. Този следобед в 5:00... Il Duce ще говори на нацията. 11 00:01:12,008 --> 00:01:17,055 Бях на дванадесет и половина когато я видях за първи път. 12 00:01:17,221 --> 00:01:19,640 И умът ми си играе номера с мен, Помня го добре. 13 00:01:20,266 --> 00:01:23,895 Онзи ден Мусолини обяви война на Франция и Великобритания... 14 00:01:24,020 --> 00:01:27,940 и получих първия си велосипед. 15 00:01:28,107 --> 00:01:31,486 Рамата е британска, скоростите са немски, 16 00:01:31,611 --> 00:01:34,489 педалите са френски, 17 00:01:34,572 --> 00:01:38,576 а спирачките са от... забравям. 18 00:01:38,701 --> 00:01:41,996 Но веригата е сицилианска... винаги го поддържайте мазен. 19 00:01:42,163 --> 00:01:43,748 Сигурен ли си, че е безопасно? 20 00:01:43,790 --> 00:01:45,375 И аз имам нови велосипеди. 21 00:01:45,958 --> 00:01:49,962 Мими, във война сме. Кой може да си позволи нов велосипед? 22 00:01:51,964 --> 00:01:53,424 Борбени мъже, 23 00:01:55,218 --> 00:01:58,513 на сушата, в морето и във въздуха, 24 00:01:59,430 --> 00:02:02,600 Черните ризи на революцията, 25 00:02:03,017 --> 00:02:04,977 мъже и жени от Италия... 26 00:02:05,144 --> 00:02:08,314 и кралство Албания, огнище е... 27 00:02:35,717 --> 00:02:37,051 часът... 28 00:02:39,137 --> 00:02:40,388 на решения, от които 29 00:02:41,180 --> 00:02:44,726 няма връщане. 30 00:02:45,309 --> 00:02:48,604 Пино, мислиш ли, че тази мравка знае, че е мъртва? 31 00:02:48,688 --> 00:02:49,689 кой знае 32 00:02:49,897 --> 00:02:52,692 Ако той е като теб, той не знае нищо. 33 00:02:53,067 --> 00:02:55,820 Обявяването на война... 34 00:02:56,320 --> 00:03:00,742 вече е предадено на посланиците. 35 00:03:17,383 --> 00:03:19,969 Освободен съм от мизерията. Синът на Мария е моят Господ. 36 00:03:20,136 --> 00:03:22,847 Освободен съм от мизерията. Синът на Мария е моят Господ. 37 00:03:24,265 --> 00:03:27,185 Хей момчета! 38 00:03:31,606 --> 00:03:33,316 Късметлия копеле. 39 00:03:33,900 --> 00:03:37,445 - Той има нов велосипед! - Човече, тя е красива! 40 00:03:38,488 --> 00:03:41,199 Изработка по поръчка, също като състезателите. 41 00:03:41,532 --> 00:03:45,119 - Сега си мъж, като нас. - Значи мога да се присъединя към бандата? 42 00:03:45,161 --> 00:03:47,372 - "Дон Агостино"? - Добре от мен. 43 00:03:47,497 --> 00:03:50,166 - "Дон Никола"? - Бих го пуснал да влезе. 44 00:03:50,541 --> 00:03:52,460 - "Дон Тонино"? - Разбира се. 45 00:03:52,585 --> 00:03:57,632 - А ти, "Дон Саса"? - Не искам някое хлапе да се бърка в нашия бизнес. 46 00:03:57,715 --> 00:04:00,635 - Защо? какво правиш - Можеш ли да си държиш устата затворена? 47 00:04:06,849 --> 00:04:07,642 Тя идва! 48 00:04:12,188 --> 00:04:13,523 какво става 49 00:04:14,440 --> 00:04:18,611 Ако искаш да си един от нас, просто млъкни и гледай. 50 00:05:10,163 --> 00:05:13,041 - Коя е тя? - Дъщерята на глухия, нашата нова учителка по латински. 51 00:05:13,374 --> 00:05:16,586 - Как се казва? - Какво прекрасно дупе! 52 00:06:19,691 --> 00:06:21,734 Какво ли не бих дал за час с нея! 53 00:06:21,901 --> 00:06:25,822 - Жалко, че е омъжена. - Ако не беше тя... 54 00:06:26,447 --> 00:06:27,532 как се казва тя 55 00:06:27,573 --> 00:06:31,661 Малена, най-красивото дупе в Кастелкуто. 56 00:06:37,917 --> 00:06:40,545 Слънцето е по-голямо от луната. 57 00:06:44,507 --> 00:06:45,842 Или Sol maior est quam lunam. 58 00:06:48,720 --> 00:06:51,055 Мога ли да прецакам дъщеря ти, ти, глух стар пердах? 59 00:06:51,514 --> 00:06:52,807 Да, но побързайте. 60 00:06:53,891 --> 00:06:57,770 Обичам честността повече от богатството. 61 00:07:40,646 --> 00:07:42,648 - Дълги седем палеца! - Седем палци и половина! 62 00:07:42,732 --> 00:07:44,859 - Моята е базука! - Имам осем! 63 00:07:44,984 --> 00:07:48,863 Осем е нищо! Това е просто гъделичкащо жена. 64 00:07:48,905 --> 00:07:52,533 Едно, две... три и две е пет, две е седем и две е девет. 65 00:07:52,700 --> 00:07:54,118 Торпедо! 66 00:07:54,285 --> 00:07:57,330 Моята подводница ще разкъса Малена наполовина! 67 00:07:59,540 --> 00:08:01,501 Веднъж пропуснах училище и мина покрай къщата на Малена. 68 00:08:01,668 --> 00:08:05,713 Тя беше на прозореца, и тя ме извика. 69 00:08:05,880 --> 00:08:09,884 Мислех, че ме иска да й взема цигари. 70 00:08:10,426 --> 00:08:12,887 Отидох за парите, и мантията й се разтвори. 71 00:08:13,221 --> 00:08:17,517 И ето я... гола като деня, в който се е родила. 72 00:08:17,600 --> 00:08:19,519 мамка му! Тя го направи нарочно, за да ме развълнува. 73 00:08:19,686 --> 00:08:24,440 Бях идиот. Трябваше да се възползвам от възможността. 74 00:08:24,482 --> 00:08:27,860 Ако се случи отново, Ще й пръсна мозъка. 75 00:08:28,027 --> 00:08:31,698 Първо щеше да откаже цигарите. Тя знае, че нямаш топки. 76 00:08:31,739 --> 00:08:35,952 Малко тичало, ти беше тук за два часа... 77 00:08:36,244 --> 00:08:37,995 и пак не си се измерил. 78 00:08:38,287 --> 00:08:40,289 Измерете го! 79 00:08:41,624 --> 00:08:43,209 едно, две, 80 00:08:43,710 --> 00:08:46,546 три, четири, пет... 81 00:08:46,713 --> 00:08:48,047 Само шест! 82 00:08:49,590 --> 00:08:51,926 Знаете какво казват за дете с къси панталони? 83 00:08:52,051 --> 00:08:53,886 Къси панталони: Къс пишка! 84 00:08:55,221 --> 00:08:56,848 Майната му. Палците ми са двойно по-голям от твоя! 85 00:08:56,848 --> 00:08:58,057 Глупости! 86 00:09:02,145 --> 00:09:04,647 - Кой има най-големия пишка сега, бе? - Вие го правите! 87 00:09:04,897 --> 00:09:06,858 Не, аз съм II Duce! Никой не е по-голям от мен! 88 00:09:13,614 --> 00:09:15,742 - Ох Ренато бяга от училище. - Шшт! 89 00:10:11,422 --> 00:10:15,051 Ти, ела тук! Имам нужда от цигари. 90 00:10:25,645 --> 00:10:27,188 Какви цигари искаш? 91 00:10:28,731 --> 00:10:30,274 Македония Екстра. 92 00:10:48,960 --> 00:10:52,880 Спомням си много добре този костюм. На баща ти е. 93 00:10:53,172 --> 00:10:57,010 Уших го преди 20 години, и все още изглежда чисто нов. 94 00:10:57,135 --> 00:11:01,014 Носеше го само на сватбата си. Иска да го запази за погребението си. 95 00:11:01,139 --> 00:11:05,601 Ако е погребан в този костюм, ще отиде направо в рая! 96 00:11:05,685 --> 00:11:07,020 Баща ми е още малък. 97 00:11:07,061 --> 00:11:10,440 А ти си твърде млад за дълги панталони. 98 00:11:10,606 --> 00:11:12,734 Не съм искал вашето мнение, сър. 99 00:11:12,942 --> 00:11:15,194 - Той знае ли за това? - Разбира се, че го прави! 100 00:11:15,820 --> 00:11:18,865 Ти малък негодник, какво по дяволите е това 101 00:11:18,990 --> 00:11:23,953 Елате тук, господине. Значи искаш да пропуснеш училище? 102 00:11:23,995 --> 00:11:26,414 Добре. Кой не е на твоята възраст? 103 00:11:27,749 --> 00:11:29,417 - Остави го! - Знам какво правя. 104 00:11:31,961 --> 00:11:35,548 И оставяш приятелите си да те бият. 105 00:11:35,715 --> 00:11:40,178 Въпреки че когато бях на твоята възраст, Бих набил приятелите си! 106 00:11:40,595 --> 00:11:44,766 Но кражбата на панталони от баща ти... 107 00:11:44,974 --> 00:11:49,187 и да ги промените за себе си е просто грешно. 108 00:11:49,312 --> 00:11:50,646 Но, татко, ти не разбираш! 109 00:11:51,064 --> 00:11:53,775 разбираш ли? Кой каза, че можеш да говориш? 110 00:11:54,150 --> 00:11:56,319 Срам ме е да нося къси панталони! 111 00:11:56,444 --> 00:11:58,529 Какво ще кажете за панталонките? Те са почти дълги панталони! 112 00:11:58,654 --> 00:12:00,448 стига! Той е още дете! 113 00:12:00,573 --> 00:12:05,286 Ще кажа на нашия партиен секретар, че няма да го направите да отида на фашистките учения! 114 00:12:11,209 --> 00:12:13,044 Нека се споразумеем. 115 00:12:14,128 --> 00:12:18,466 Денят, в който някой счупи черепа на „Нашият велик лидер“, 116 00:12:19,884 --> 00:12:22,470 тогава ще вземеш дълги панталони. 117 00:12:22,720 --> 00:12:23,888 Закълни се. 118 00:15:00,503 --> 00:15:04,257 Красива млада жена съвсем сам тук. Това е престъпление. 119 00:15:05,508 --> 00:15:08,386 - За кого говори? - Малена Скордия, секси новата съпруга на Нино. 120 00:15:08,469 --> 00:15:11,472 Тя трябва да има някого отстрани... неизбежно е! 121 00:15:11,639 --> 00:15:13,641 - Номер петнадесет! - Аз. 122 00:15:14,100 --> 00:15:17,311 вярно Нино я носи от нейното село с болния й баща. 123 00:15:17,395 --> 00:15:21,441 И след месец... бум... Нино е повикан на войната. 124 00:15:21,524 --> 00:15:24,152 Кой тук иска да залага тя спи съвсем сама? 125 00:15:24,277 --> 00:15:26,154 Не аз! 126 00:15:29,365 --> 00:15:31,409 Защо не ми позволиш да седна с другите? 127 00:15:31,492 --> 00:15:35,538 Твърде малък си, за да седиш в стола за възрастни. 128 00:18:52,360 --> 00:18:55,071 Но, синко, ако не знаеш заглавието, как мога да ти помогна? 129 00:18:55,154 --> 00:18:57,365 Това е красивото, романтично... 130 00:19:01,160 --> 00:19:04,205 Ma L'Amore No. Защо не го каза? 131 00:19:07,709 --> 00:19:09,419 Десет лири. Платете на каса. 132 00:19:09,585 --> 00:19:10,962 - Не го ли тествате? - За какво? 133 00:19:11,087 --> 00:19:14,132 - Може да е дефектен. - Чисто нов е! 134 00:21:37,734 --> 00:21:40,987 Мис Малена, това мое сърце, в огън, е написал толкова много писма, 135 00:21:41,112 --> 00:21:45,408 и ако нямах смелостта за да ви ги изпратим, 136 00:21:45,575 --> 00:21:48,328 това беше само защото Не исках да ти причиня зло. 137 00:21:49,037 --> 00:21:52,540 Така че прости ми, ако смея за да ви изпратя този. 138 00:21:52,582 --> 00:21:55,710 Искам да знаеш това в този град има много клюки... 139 00:21:55,835 --> 00:22:00,506 които говорят лоши неща за теб... че имаш таен любовник. 140 00:22:00,548 --> 00:22:04,010 Знам, че не е вярно. Нямаш никого. 141 00:22:04,093 --> 00:22:08,056 След съпруга си, единственият мъж в живота ти съм аз. 142 00:22:44,801 --> 00:22:47,970 трябва да тръгвам Ще се видим утре в училище. 143 00:22:48,971 --> 00:22:52,016 толкова дълго! 144 00:24:15,683 --> 00:24:17,810 Не се губете! 145 00:24:17,935 --> 00:24:20,563 Господин адвокат! Вашият вестник е с главата надолу! 146 00:24:20,605 --> 00:24:22,023 Гледайте си шибаната работа! 147 00:24:32,283 --> 00:24:36,621 Добро утро, синьора Малена. добре ли си как е баща ти 148 00:25:08,486 --> 00:25:12,615 Шоуто свърши! Вече я няма! 149 00:26:08,296 --> 00:26:09,630 Забравих ключа. 150 00:26:25,897 --> 00:26:28,858 Така че е вярно това, което хората казват! 151 00:26:28,983 --> 00:26:31,110 какво ти става Изглеждаш толкова странно. 152 00:26:31,277 --> 00:26:32,487 Ти ме отрови с лъжите си. 153 00:26:32,612 --> 00:26:35,740 какви лъжи? Никога не съм говорил с теб. 154 00:26:36,157 --> 00:26:41,329 Знаех го от самото начало... ти си разпусната жена. 155 00:26:41,537 --> 00:26:44,499 Но никога не съм правил нищо лошо. 156 00:26:44,666 --> 00:26:47,627 лъжец! Следях ти на моя велосипед! 157 00:26:47,794 --> 00:26:50,004 - Знам къде отиде. знам всичко! - Не! 158 00:26:50,755 --> 00:26:53,383 - Адвокатът, зъболекарят! - Не, Ренато, обичам само теб! 159 00:26:53,591 --> 00:26:55,009 лъжец! 160 00:26:59,806 --> 00:27:01,683 - Аморозо. - Тук! 161 00:27:01,808 --> 00:27:02,809 - Кали. - Тук! 162 00:27:03,476 --> 00:27:04,602 - Костанца. - Тук! 163 00:27:05,728 --> 00:27:08,648 Професоре, мога ли да си сложа члена между циците на Малена? 164 00:27:08,773 --> 00:27:11,067 Мога ли да сложа моето в нейната уста? 165 00:27:11,192 --> 00:27:13,194 Мога ли да сложа моя между краката й? 166 00:27:14,112 --> 00:27:15,988 Добре, но един по един! 167 00:27:49,605 --> 00:27:52,608 Защо не се омъжи някой от нейното село? 168 00:27:52,692 --> 00:27:54,277 Сигурен съм, че никой не я е искал. 169 00:28:00,325 --> 00:28:02,160 Казват, че е шивачка. 170 00:28:02,285 --> 00:28:04,329 Но тя е толкова вулгарна. 171 00:28:13,629 --> 00:28:15,465 Синът ми казва, че изглежда фалшива. 172 00:28:15,673 --> 00:28:17,467 Съпругът ми казва, че не би пипал я с десет футов прът. 173 00:28:17,550 --> 00:28:22,221 Любовницата на барон Бонта е много по-хубаво. 174 00:28:22,597 --> 00:28:24,682 Поне Джина прави всичко на открито. 175 00:28:24,682 --> 00:28:28,478 Баронът я чука веднъж седмично и след това се връща в Палермо. 176 00:28:28,895 --> 00:28:32,440 Малена се държи толкова превъзходно. Сякаш не знаем какво е намислила. 177 00:28:32,565 --> 00:28:34,484 Почакайте и вижте. Тя ще получи своето. 178 00:29:24,409 --> 00:29:27,787 Седалището на въоръжените сили съобщават... 179 00:29:27,954 --> 00:29:30,498 Нашите смели и непобедими бойци нанесоха силен удар... 180 00:29:30,623 --> 00:29:34,627 към безликата бойна машина отприщени от съюзниците. 181 00:29:34,794 --> 00:29:38,965 За да се гарантира продължаването сила и жизненост... 182 00:29:39,173 --> 00:29:44,178 на нашите сили на фронта, 183 00:29:44,387 --> 00:29:49,892 всички плащания на граждански пенсии... пак ще се отложи... 184 00:29:57,191 --> 00:29:58,901 - Готово е. - благодаря ви 185 00:31:24,570 --> 00:31:25,571 Малена. 186 00:31:25,780 --> 00:31:27,907 Точен ранг! Очите отпред! 187 00:31:28,032 --> 00:31:31,202 Ръцете навън, ръцете високо, в бърза последователност! 188 00:31:31,369 --> 00:31:34,622 Едно, две! Едно, две! 189 00:31:34,831 --> 00:31:39,377 чували ли сте Съпругът на Малена е убит. 190 00:31:39,502 --> 00:31:41,462 Малена е налична! 191 00:32:11,367 --> 00:32:13,745 Другари от Кастелкуто, 192 00:32:13,953 --> 00:32:16,372 днес сме се събрали тук... 193 00:32:16,414 --> 00:32:20,752 да споделят трагичното но почтен траур... 194 00:32:20,918 --> 00:32:23,296 който порази града ни. 195 00:32:23,629 --> 00:32:26,591 За да изразим нашите най-дълбоки съболезнования... 196 00:32:26,632 --> 00:32:29,594 за загубата на лейтенант Нино Скордия... 197 00:32:29,886 --> 00:32:34,599 героично загинали в бой... в Северна Африка... 198 00:32:35,808 --> 00:32:37,935 и на неговата булка Мадалена, 199 00:32:38,144 --> 00:32:42,648 който, поразен от скръб, за съжаление не е тук при нас. 200 00:32:42,690 --> 00:32:47,153 - Тя вече е излязла да търси! - Сега ще й трябва топло легло! 201 00:32:47,445 --> 00:32:51,532 Но тя е с нас духом, защото сицилианките... 202 00:32:51,949 --> 00:32:54,702 с техните трудности, с техните жертви, 203 00:32:54,869 --> 00:32:57,080 марш рамо до рамо с бойни мъже! 204 00:33:02,669 --> 00:33:06,756 Нашият съгражданин в защита на страната си не беше безполезен 205 00:33:07,048 --> 00:33:09,634 Лейтенант Кадеи е толкова красив. 206 00:33:12,011 --> 00:33:14,138 Късметлийка ще го хване! 207 00:33:14,305 --> 00:33:17,642 ...което ще ни отведе до окончателната победа на фашистката империя! 208 00:33:27,068 --> 00:33:28,903 За Победата! 209 00:33:28,945 --> 00:33:29,946 Да живее II Duce! 210 00:34:55,657 --> 00:34:58,409 Отсега нататък ще бъда до теб. 211 00:34:58,493 --> 00:35:01,204 Завинаги. обещавам 212 00:35:01,287 --> 00:35:03,539 Просто ми дай време да порасна. 213 00:35:58,720 --> 00:36:00,388 Сега със сигурност ще си намери любовник. 214 00:36:00,471 --> 00:36:03,516 Веднъж в чувала, няма връщане назад! 215 00:36:03,599 --> 00:36:06,519 Тя знае това. Тя е на 27 години. 216 00:36:06,686 --> 00:36:08,646 Тя си знае пътя около блока! 217 00:36:08,771 --> 00:36:11,524 Кузимано, зъболекарят, е полудял по нея. 218 00:36:11,607 --> 00:36:13,735 Един ден той беше разсеян докато минаваше... 219 00:36:13,901 --> 00:36:17,864 и извади здрав зъб вместо гнилата! 220 00:36:18,781 --> 00:36:22,076 Зъболекар или не, защо не виждали ли сме я напоследък? 221 00:36:22,201 --> 00:36:25,330 Предполагам, че е твърде заета! 222 00:36:28,124 --> 00:36:31,419 Казват, че е глупачка наоколо с един магазинер в Катания... 223 00:36:31,461 --> 00:36:32,962 с подривни тенденции. 224 00:36:33,046 --> 00:36:36,341 Някои казват Кузимано, зъболекарят. 225 00:36:36,466 --> 00:36:40,887 - Семеен човек. Това е позор! - Когато си родена курва... 226 00:36:41,012 --> 00:36:45,850 Чух, че свещеникът е получил анонимни писма... 227 00:36:46,017 --> 00:36:48,394 казва нейният любовник този човек ли е, онзи човек. 228 00:36:48,561 --> 00:36:50,271 Гласът на народа е гласът на Бог! 229 00:37:23,971 --> 00:37:26,766 Не мога да говоря с никого за личните ми проблеми. 230 00:37:26,808 --> 00:37:28,768 Прекалено интимни са. 231 00:37:28,810 --> 00:37:31,979 Но изглеждаш хубав. Бих искал да ти се доверя. всеки ден Ще ти запаля свещ. 232 00:37:32,105 --> 00:37:33,940 Но изглеждаш хубав. Бих искал да ти се доверя. всеки ден Ще ти запаля свещ. 233 00:37:40,071 --> 00:37:45,576 Дори ще дойда на литургия в неделя. 234 00:37:45,702 --> 00:37:49,872 Но трябва да защитите Малена Скордия от гр. 235 00:37:50,039 --> 00:37:53,668 Да, вдовицата... поне за няколко години. Тогава аз ще поема. 236 00:38:45,887 --> 00:38:50,058 Винаги съм на ваше разположение. 237 00:38:50,266 --> 00:38:52,268 - Подновени съболезнования, Малена. - Съболезнования. 238 00:39:01,653 --> 00:39:03,905 Какъв задник! 239 00:39:05,865 --> 00:39:06,908 Кучи син! 240 00:39:10,119 --> 00:39:11,204 Малко тичало! Върни се тук! 241 00:39:30,348 --> 00:39:34,268 - Не можеш ли да пееш на италиански? - Не можеш ли да говориш немски? 242 00:42:04,377 --> 00:42:06,462 Ренато, късно е. 243 00:42:06,671 --> 00:42:08,840 Ренато, ставай. 244 00:42:17,223 --> 00:42:18,641 чудовище! 245 00:42:18,850 --> 00:42:20,935 Ти си фетишист, 246 00:42:21,060 --> 00:42:23,354 садомазохист, или дори по-лошо, перверзник! 247 00:42:25,565 --> 00:42:28,318 - Какво е това? - Това е просто френска шапка, мамо! 248 00:42:31,362 --> 00:42:32,405 Засрамете се! 249 00:42:32,530 --> 00:42:36,784 Безсрамно момиче, мога ли да ги задържа? 250 00:42:38,911 --> 00:42:43,207 какво гледаш махай се оттук! 251 00:42:43,333 --> 00:42:45,001 Ела тук, малко прасенце! 252 00:42:46,461 --> 00:42:48,379 - Проклет перверзник! - Какво направих? 253 00:42:50,256 --> 00:42:54,886 Не ви е позволено да седите на масата с нас, разбираш ли? 254 00:42:55,345 --> 00:42:57,597 - Отговори ми! - Добре! 255 00:43:00,933 --> 00:43:04,729 Вече нямате право да говоря със сестрите си, разбираш ли? 256 00:43:04,812 --> 00:43:08,399 Заключете ме! ще ти покажа! 257 00:43:09,317 --> 00:43:12,528 Не трябва да напускате тази стая до второ нареждане! 258 00:43:13,279 --> 00:43:17,367 Синко, пий поне супа. Ще ви се отрази добре. 259 00:43:17,742 --> 00:43:20,536 Пиетро, той не е ял за три дни. 260 00:43:20,662 --> 00:43:24,457 в съветския съюз, никога не ядат. 261 00:43:25,541 --> 00:43:26,668 И все пак... Какво е това лайно? 262 00:43:26,793 --> 00:43:30,922 Дадоха ни го фашистите. Поне изглежда като кафе. 263 00:43:31,130 --> 00:43:32,882 Разбира се, и аз гледам като Виторио Де Сика. 264 00:43:33,091 --> 00:43:35,843 Всичко, което ни дават, е ужасно! 265 00:43:35,885 --> 00:43:39,055 Вижте тези джобове. Те винаги се отварят! 266 00:43:39,263 --> 00:43:41,641 Тази евтина нишка не държи шевовете! 267 00:43:41,766 --> 00:43:43,685 Нишката не е проблема! 268 00:43:43,726 --> 00:43:46,979 Докато синът ни рецитира поезия, ръцете му отиват да работят в джобовете му! 269 00:43:47,021 --> 00:43:49,941 какво значи това 270 00:43:50,692 --> 00:43:52,652 Сега разбирате ли? 271 00:43:53,111 --> 00:43:55,780 Също така! Не ги поправяй. Зашийте джобовете затворени! 272 00:43:55,947 --> 00:43:58,825 Но той няма да има джобове. 273 00:43:58,866 --> 00:44:01,452 Той ще се справи. Ще е добре за здравето му! 274 00:44:03,121 --> 00:44:05,873 Светлините изгасени! 275 00:44:06,332 --> 00:44:11,504 ...за да може умореният дух никога не почивай в по-спокойно пристанище... 276 00:44:11,671 --> 00:44:14,757 - Да не би да е полудял? - Мисля, че е ослепял. 277 00:44:20,847 --> 00:44:23,307 Докато на женска работа ти седна с намерение, 278 00:44:23,891 --> 00:44:26,686 задоволявайки се с неясното бъдеще имахте предвид... 279 00:44:27,145 --> 00:44:29,147 беше ароматният май и по този начин прекарваш дните си. 280 00:44:31,899 --> 00:44:34,444 Това дете има нужда от въздух. 281 00:44:34,485 --> 00:44:36,654 - Въздух? - Въздух. 282 00:45:05,767 --> 00:45:07,185 Добро утро, професоре. 283 00:45:20,281 --> 00:45:22,367 Това писмо е за вас. 284 00:45:23,618 --> 00:45:25,870 Пише "спешно". 285 00:45:36,214 --> 00:45:40,218 Ти си обезчестен. Дъщеря ти Малена спи с целия град. 286 00:45:59,529 --> 00:46:01,572 Беше анонимно писмо, но го прочетох! 287 00:46:01,656 --> 00:46:04,367 Пише, че Малена е курва с всички в града! 288 00:46:04,534 --> 00:46:06,786 Така че има надежда и за нас! 289 00:46:08,788 --> 00:46:10,456 Вземете го обратно! 290 00:46:10,540 --> 00:46:14,168 Ще ти разбия задника, Г-н Къси панталони! 291 00:46:56,044 --> 00:46:57,587 Тази вечер беше прекрасна. 292 00:46:59,088 --> 00:47:03,092 - И за мен. - Знам, че са минали само десет месеца. 293 00:47:03,259 --> 00:47:07,055 - Но може би ще те видя отново. - Добре. Вие печелите. 294 00:47:07,180 --> 00:47:10,475 - Утре. - Добре, стига да не съм дежурен. 295 00:47:10,641 --> 00:47:12,226 - Благодаря за цветята. - Няма за какво. 296 00:47:25,114 --> 00:47:26,866 Погрижете се за себе си. 297 00:47:34,207 --> 00:47:37,669 Значи ще се видим утре? 298 00:47:37,710 --> 00:47:38,795 да 299 00:47:40,421 --> 00:47:42,507 - До тогава. - Лека нощ, Леоне. 300 00:47:44,884 --> 00:47:46,928 колко време? 301 00:47:49,138 --> 00:47:51,808 - Добър вечер, сър. - Добър вечер, задника ми! 302 00:47:51,933 --> 00:47:56,187 Как смееш досаждайте на годеницата ми! 303 00:47:56,312 --> 00:47:59,440 Трябва да има недоразумение. Бях поканен. 304 00:47:59,565 --> 00:48:01,609 Ти си лъжец и копеле! 305 00:48:02,276 --> 00:48:05,154 Защото съм в униформа, Не мога да отвърна, сър. 306 00:48:05,279 --> 00:48:08,408 - Но ти ще отговаряш пред мен. - По всяко време. 307 00:48:09,784 --> 00:48:14,622 - Страхливец, негодник! - Стани. 308 00:48:14,747 --> 00:48:16,791 ела тук! Ще те разкъсам, страхливецо! 309 00:48:16,958 --> 00:48:20,044 Ще те счупя на две! 310 00:48:21,379 --> 00:48:24,382 Пусни ме! Или ще имам да бъда твърд с теб! 311 00:48:26,843 --> 00:48:30,847 - Ето го прелюбодеецът! - Жена ми! 312 00:48:30,930 --> 00:48:34,183 - Полицай, вижте! Той ми изневерява! - С мъж? 313 00:48:34,392 --> 00:48:37,603 С предател! 314 00:48:37,645 --> 00:48:40,231 Ти каза, че няма да я докоснеш с десетфутов стълб! 315 00:48:40,398 --> 00:48:41,357 Това е зъболекарят. 316 00:48:44,444 --> 00:48:47,071 Шпионирах те много време, копеле! 317 00:48:47,280 --> 00:48:49,449 а що се отнася до теб, 318 00:48:49,574 --> 00:48:53,036 отидете да крадете съпрузи от собственото си село, курво! 319 00:49:04,339 --> 00:49:06,883 Знаехме, че има един любовник, но двама? 320 00:49:07,091 --> 00:49:10,053 Но къде става зъболекарят се вписва? 321 00:49:10,178 --> 00:49:11,554 Той се вписва между краката й! 322 00:49:11,637 --> 00:49:15,641 Баща й беше принуден да напусне училището позорно. 323 00:49:15,767 --> 00:49:18,644 Той никога не иска да види отново дъщеря му Малена. 324 00:49:18,770 --> 00:49:21,981 И жената на зъболекаря го изгони от къщата му. 325 00:49:22,065 --> 00:49:26,527 Този дракон на жена ще го завлече в съда! 326 00:49:26,527 --> 00:49:30,948 Какъв е зъболекарят има ли нещо общо с това, горкият? 327 00:49:31,074 --> 00:49:34,285 Малена е курвата! Трябва да я дадат на съд! 328 00:49:34,452 --> 00:49:37,288 Това лейтенант Кадеи изглеждаше като такъв джентълмен. 329 00:49:37,372 --> 00:49:39,624 Как може да се забърка в това? 330 00:49:39,791 --> 00:49:43,169 Всеки знае тя е разбивачка на дома. 331 00:49:43,294 --> 00:49:45,463 Лейтенантът го поиска! 332 00:49:45,546 --> 00:49:48,675 - Тя не е от тук. Тя забравя къде е. - Ще стигнат ли до съд? 333 00:49:48,800 --> 00:49:54,764 Разбира се, тя може да отиде в затвора. Той е женен мъж! 334 00:49:54,806 --> 00:49:59,352 Нужен зъболекар три шева на главата. 335 00:49:59,519 --> 00:50:02,897 Но зъболекарят първо изруга войника. 336 00:50:02,981 --> 00:50:05,024 Това е обида на офицер. 337 00:50:05,316 --> 00:50:07,443 Всички ще стигнем до съда! 338 00:50:07,819 --> 00:50:10,488 Докато бяхме гледайки кабуза си, 339 00:50:10,530 --> 00:50:13,866 лейтенантът и зъболекарят се возеха на влак! 340 00:51:25,229 --> 00:51:27,023 Тя или отива при адвоката или нотариуса. 341 00:51:27,148 --> 00:51:30,026 Разбира се, но какво ще направи тя с двама старци като тях? 342 00:51:31,944 --> 00:51:33,988 - Извинете ме. - Влизай. 343 00:51:35,657 --> 00:51:36,949 мога ли да ти помогна 344 00:51:37,033 --> 00:51:39,702 Мога ли да говоря с адвокат Ченторби? 345 00:51:40,203 --> 00:51:41,621 Моля, седнете. 346 00:51:44,666 --> 00:51:47,001 Сър, това е вдовицата Скордия! 347 00:51:47,126 --> 00:51:51,047 Може ли да е истина? Красива Мадона! 348 00:52:02,183 --> 00:52:03,559 Накарайте я да влезе. 349 00:52:04,185 --> 00:52:05,645 - Влезте. - благодаря ви 350 00:52:06,646 --> 00:52:08,648 Моля, седнете. 351 00:52:09,023 --> 00:52:10,608 очарован. 352 00:52:16,030 --> 00:52:19,867 Сега продължаваме със свидетелските показания на Мадалена Бонсиньоре, 353 00:52:19,909 --> 00:52:23,162 вдовицата Скордия, наречена Малена. 354 00:52:24,747 --> 00:52:26,582 Тя може да получи две години затвор. 355 00:52:28,876 --> 00:52:31,045 Всичко ще бъде наред, повярвай ми. 356 00:52:38,136 --> 00:52:39,303 седнете 357 00:52:47,645 --> 00:52:51,566 Обвинен си в участие Д-р Гаспаре Кузимано... 358 00:52:51,691 --> 00:52:55,486 в тайна и любовна връзка... 359 00:52:55,570 --> 00:52:57,780 насочени към раздяла на семейството му. 360 00:52:57,947 --> 00:53:00,825 Познавате ли д-р Кузимано? 361 00:53:02,118 --> 00:53:02,994 да 362 00:53:03,161 --> 00:53:07,999 Вие ли сте или някога сте... била негова годеница? 363 00:53:08,291 --> 00:53:10,585 Категорично не. 364 00:53:10,752 --> 00:53:13,212 Как бих могъл да се сгодя на женен мъж? 365 00:53:13,296 --> 00:53:17,050 Защо беше Кузимано, в този необичаен час... 366 00:53:17,133 --> 00:53:19,177 на път за дома ви? 367 00:53:19,260 --> 00:53:20,386 аз не знам 368 00:53:20,595 --> 00:53:24,724 Да беше във вашата компания предишните вечери? 369 00:53:40,865 --> 00:53:42,575 Да, веднъж. 370 00:53:47,872 --> 00:53:50,249 - Къде? - В дома ми. 371 00:53:57,465 --> 00:54:00,093 Скочи веднага, зъболекарят го направи. Изглежда глупав, но... 372 00:54:00,259 --> 00:54:05,765 - Колко време остана? - Не дълго. 373 00:54:05,932 --> 00:54:06,933 какво направи 374 00:54:08,935 --> 00:54:11,479 Той ми донесе някакво лекарство за баща ми. 375 00:54:13,648 --> 00:54:17,402 Ако беше за баща ти, защо ти го донесе? 376 00:54:17,902 --> 00:54:18,861 аз не знам 377 00:54:20,196 --> 00:54:24,117 Какво направи след това той ти даде лекарството? 378 00:54:24,242 --> 00:54:26,411 Сбогува се и си тръгна. 379 00:54:30,748 --> 00:54:34,752 Тогава защо Кузимано, са способни професионалисти, 380 00:54:34,919 --> 00:54:36,713 който преди пет години... 381 00:54:36,754 --> 00:54:40,800 имаше честта да извади един от зъбите на II Duce... 382 00:54:40,925 --> 00:54:43,136 декларират публично че той ти е годеник? 383 00:54:43,302 --> 00:54:47,682 Той си го измисли. Нямах нищо общо с това. 384 00:54:47,932 --> 00:54:49,600 Съпругът ти е луд. 385 00:54:49,809 --> 00:54:54,647 Каква връзка имахте ли с лейтенант Cadei? 386 00:54:57,483 --> 00:55:02,739 Аз съм вдовица. Моят бизнес и този на лейтенант Кадеи... 387 00:55:02,864 --> 00:55:05,033 не засягат закона. 388 00:55:07,035 --> 00:55:10,747 Добре. Знаете ли, че 389 00:55:11,122 --> 00:55:14,792 в резултат на тези дела, Лейтенант Кадей е преместен в Албания? 390 00:55:14,876 --> 00:55:15,501 Един надолу. 391 00:55:15,752 --> 00:55:19,422 И преди заминаването си, той е разпитан по съдебно следствие. 392 00:55:19,922 --> 00:55:20,673 Чиновник. 393 00:55:20,882 --> 00:55:23,301 Той обяви, че се е сблъсквал 394 00:55:23,426 --> 00:55:27,805 вдовицата Скордия само два пъти... в нейния дом, 395 00:55:27,889 --> 00:55:32,310 и да имаш никаква любовна връзка... 396 00:55:32,435 --> 00:55:36,814 като се има предвид тяхната връзка "просто случайно приятелство." 397 00:55:40,610 --> 00:55:41,819 кучи син. 398 00:55:41,944 --> 00:55:45,990 Лейтенант Кадеи беше приет от моя клиент... 399 00:55:46,115 --> 00:55:50,703 и тя не крие за това, че имах за него... 400 00:55:50,870 --> 00:55:53,414 определени чувства. 401 00:55:53,498 --> 00:55:57,001 Но за разлика от женения Кузимано, 402 00:55:57,377 --> 00:56:02,131 кой беше, нека си признаем, виновен... 403 00:56:02,340 --> 00:56:05,009 на предстарческо помрачаване на сетивата... 404 00:56:05,760 --> 00:56:08,054 на опияняващ калейдоскоп от желания... 405 00:56:08,096 --> 00:56:13,643 За разлика от семейния мъж Кузимано, но... 406 00:56:13,768 --> 00:56:15,895 Кадеи е... 407 00:56:16,104 --> 00:56:20,108 и беше... 408 00:56:20,358 --> 00:56:21,567 ерген... ерген! 409 00:56:21,734 --> 00:56:23,736 Умен, този адвокат. 410 00:56:24,278 --> 00:56:25,780 Самият той е ерген. 411 00:56:26,364 --> 00:56:31,160 Внимателно разследване от фактите ни казват, следователно... 412 00:56:31,411 --> 00:56:34,580 че жената Скордия не е извършил друго престъпление... 413 00:56:34,706 --> 00:56:37,333 отколкото да бъдеш нещастен, 414 00:56:37,583 --> 00:56:41,254 сама и красива. 415 00:56:41,587 --> 00:56:43,423 Ето нейното престъпление: нейната красота! 416 00:56:43,548 --> 00:56:45,633 И от тук завистта, 417 00:56:45,675 --> 00:56:47,719 лъжата, позора, 418 00:56:48,094 --> 00:56:52,015 които са я лишили дори на бащино доверие! 419 00:56:52,015 --> 00:56:55,893 И все пак, тя самата все още е в тиха агония... 420 00:56:56,769 --> 00:56:59,772 траур над този необозначен военен гроб... 421 00:57:00,732 --> 00:57:06,112 в далечна Източна Африка. 422 00:57:07,155 --> 00:57:10,491 В туптящото сърце на нашия спор... 423 00:57:10,658 --> 00:57:15,288 е дързък, но въпреки това валидна теза... 424 00:57:15,580 --> 00:57:17,498 който задава само един въпрос: 425 00:57:17,540 --> 00:57:19,667 Може ли една млада жена... 426 00:57:19,751 --> 00:57:24,630 след одисеята на вдовството издържани от любов към родината... 427 00:57:24,672 --> 00:57:29,886 надежда за защита в приюта на нов живот? 428 00:57:30,011 --> 00:57:33,389 Тя има ли право да копнея и да пиша... 429 00:57:33,556 --> 00:57:36,642 нов край на собствената й любовна история? 430 00:57:37,477 --> 00:57:39,437 Ваша Чест, 431 00:57:39,604 --> 00:57:41,814 гражданите от Castelcuto отговаря: "Да!" 432 00:57:53,242 --> 00:57:55,495 Уил Кузимано остави ме на мира сега? 433 00:57:55,703 --> 00:58:00,416 разбира се Той е поставен в психиатрична клиника. 434 00:58:00,625 --> 00:58:03,628 Той иска да стане доброволец за силите в Източна Африка. 435 00:58:04,295 --> 00:58:08,591 Той не осъзнава загубихме Африка преди векове! 436 00:58:08,675 --> 00:58:12,637 Но да забравим Кузимано и непостоянния лейтенант Кадей. 437 00:58:12,970 --> 00:58:15,056 Да стигнем до нас! 438 00:58:18,059 --> 00:58:21,145 Знам, че не е много. 439 00:58:21,229 --> 00:58:24,857 Но това е всичко, което имам. Нарязаха ми пенсията. 440 00:58:25,274 --> 00:58:27,318 не разбираш ли 441 00:58:27,485 --> 00:58:30,071 Това са фъстъци! 442 00:58:30,697 --> 00:58:32,949 Хонорарът ми е много повече от това. 443 00:58:33,282 --> 00:58:36,911 Никога няма да имате достатъчно пари! 444 00:58:36,995 --> 00:58:40,039 Но как някога ще ти се отплатя? 445 00:58:40,123 --> 00:58:43,042 Много е лесно, мила моя. 446 00:58:43,126 --> 00:58:47,505 - Какво казваш? - Бъди с мен, любов моя! 447 00:58:47,755 --> 00:58:49,382 влюбена съм в теб! 448 00:58:54,721 --> 00:58:56,764 Една жена не трябва да е сама през тези трудни времена. 449 00:58:57,515 --> 00:59:00,143 Аз съм богат човек. Няма да намерите по-добър. 450 00:59:02,854 --> 00:59:05,106 Аз ще се погрижа за баща ти. Никога повече няма да се притеснявате. 451 00:59:29,380 --> 00:59:33,843 Прощавам й. Тя го направи да плати хонорара на адвоката си 452 00:59:33,926 --> 00:59:35,553 само веднъж и никога повече. 453 00:59:35,636 --> 00:59:37,847 Но вие не спазихте споразумението ни. 454 00:59:39,807 --> 00:59:41,559 Сега сме квит. 455 01:01:52,482 --> 01:01:55,443 Синьора Малена, по-способен човек от мен... 456 01:01:55,610 --> 01:01:59,405 написа, че единствената истинска любов е несподелена любов. 457 01:01:59,489 --> 01:02:01,282 Сега разбирам защо. 458 01:02:01,574 --> 01:02:04,494 Толкова време мина от теб последно е излязъл от дома ви. 459 01:02:04,661 --> 01:02:08,206 Но колкото по-дълго сме разделени, толкова по-силна става любовта ми. 460 01:02:08,706 --> 01:02:12,877 Казват, че си на път да се ожениш Ченторби, адвокатът. 461 01:02:13,002 --> 01:02:15,046 Знам колко зле лекуват те тук, 462 01:02:15,129 --> 01:02:18,633 как жените на пазара няма да ви продаде добра храна... 463 01:02:18,800 --> 01:02:21,135 и никой мъж не би ви наел от страх от жена си. 464 01:02:21,260 --> 01:02:25,556 Но как ще живееш с дебел, стар мъж... 465 01:02:25,765 --> 01:02:28,851 толкова грозна, че няма момиче искал ли си го някога? 466 01:02:29,102 --> 01:02:33,898 Казват, че никога не се мие и смърди като коза. 467 01:02:34,148 --> 01:02:37,110 Как вашата гладка, бяла кожа... мечка се търка срещу 468 01:02:37,235 --> 01:02:39,278 потта на старец... 469 01:02:39,529 --> 01:02:43,282 който никога не прави нищо без съгласието на майка му? 470 01:03:09,267 --> 01:03:11,436 Вярно ли е, че се жениш? 471 01:03:12,395 --> 01:03:14,772 какво пишеш 472 01:03:14,856 --> 01:03:17,900 Дай ми това! Дайте да видя! 473 01:03:18,484 --> 01:03:20,028 Махай се! 474 01:03:43,009 --> 01:03:44,969 Застанете прави. 475 01:03:45,094 --> 01:03:47,138 Още малко, Дон Плачидо. 476 01:03:47,221 --> 01:03:51,225 Повече място в талията, когато стане по-голям. 477 01:03:51,351 --> 01:03:52,477 Ще бъдат ли готови утре? 478 01:03:52,560 --> 01:03:56,356 Войната е съсипала моя работа, но все пак отнема време. 479 01:03:56,564 --> 01:03:58,733 ... докато съюзническите бомбардировки продължават. 480 01:04:05,782 --> 01:04:06,741 чакай ме 481 01:04:10,036 --> 01:04:12,997 Господи, помогни ми с майка ми, умолявам те. 482 01:04:19,212 --> 01:04:21,381 глупак! Идиот! 483 01:04:21,631 --> 01:04:22,757 Идиот! 484 01:04:22,924 --> 01:04:24,926 Не можеш да се държиш с мен като с дете. Аз съм възрастен мъж! 485 01:04:25,259 --> 01:04:26,844 Разберете това направо. Доброто име на баща ти... 486 01:04:26,928 --> 01:04:31,224 никога няма да принадлежи на тази отвратителна курва! 487 01:04:31,307 --> 01:04:33,601 Никога! Никога! 488 01:04:33,685 --> 01:04:37,939 Никога! 489 01:05:02,255 --> 01:05:04,132 Адвокатът остана високо и сухо! 490 01:05:04,215 --> 01:05:07,719 Майка му още го къпе всяка събота! 491 01:05:08,219 --> 01:05:11,139 Малена винаги има някой хвърляне на гаечен ключ в работата! 492 01:05:11,264 --> 01:05:14,934 Няма да е трудно да се намери някой да смени адвоката! 493 01:05:15,226 --> 01:05:20,690 - Хайде, седнете. - Следващият вече има план. 494 01:05:20,773 --> 01:05:23,192 Да, неговият план е в панталоните му. 495 01:05:24,027 --> 01:05:26,279 - Подстригване и бръснене. - Веднага, сър. 496 01:06:51,698 --> 01:06:52,740 Добро утро, Антонио. 497 01:06:53,658 --> 01:06:55,702 Донесох малко захар и брашно. 498 01:06:55,868 --> 01:06:58,037 - Ами хлябът? - Най-добрият. 499 01:07:02,875 --> 01:07:06,087 - Не мога да платя в момента. - Това не е проблем. 500 01:07:06,170 --> 01:07:09,257 Сигурен съм, че можем да намерим начин за да ти изкара малко пари. 501 01:08:16,115 --> 01:08:18,618 Побързайте, тук има още някой! 502 01:08:40,264 --> 01:08:42,350 Това е професор Бонсиньоре. 503 01:08:43,601 --> 01:08:45,645 Бащата на Малена. 504 01:09:51,461 --> 01:09:53,129 Аз съм тук за теб. 505 01:09:56,132 --> 01:09:57,842 Съболезнования, синьора Скордия. 506 01:10:00,053 --> 01:10:02,096 Съболезнования. 507 01:10:06,934 --> 01:10:08,728 Отдръпни се, хлапе. 508 01:10:08,770 --> 01:10:11,439 Синьора, какво можем да направим? Ние сме в ръцете на Господ. 509 01:10:11,481 --> 01:10:12,482 Не забравяйте предложението ми. 510 01:12:59,190 --> 01:13:01,526 - Кой е? - Аз съм. 511 01:13:01,734 --> 01:13:03,236 - Аз кой? - Салваторе. Антонио ме изпрати. 512 01:13:03,319 --> 01:13:06,072 Донесох ти още храна. 513 01:13:07,323 --> 01:13:08,533 влизай 514 01:13:23,131 --> 01:13:25,508 - Косата ти изглежда страхотно. - харесва ли ти 515 01:13:25,633 --> 01:13:29,512 - Да, кара те да изглеждаш по-млада. - благодаря ви 516 01:13:44,193 --> 01:13:46,070 Мога да идвам всеки четвъртък! 517 01:13:46,279 --> 01:13:47,905 Стига да носите храната. 518 01:14:21,773 --> 01:14:25,568 Никога досега в нашата история бяхме призовани да се обединим. 519 01:14:25,652 --> 01:14:28,571 Само преди няколко години, II Duce обеща 520 01:14:28,696 --> 01:14:32,283 че нацистите биха никога не окупирайте Сицилия. 521 01:14:32,325 --> 01:14:34,160 Вижте! Германците са навсякъде! 522 01:14:35,453 --> 01:14:37,330 Вижте кой е тук. 523 01:15:00,103 --> 01:15:01,521 Сега е червенокоса. 524 01:15:02,313 --> 01:15:04,399 Вижте как е събрана. 525 01:15:04,565 --> 01:15:06,818 Бих искал да отрежа тази коса. 526 01:15:18,705 --> 01:15:20,164 Колко отвратително! 527 01:17:12,902 --> 01:17:14,696 Сега тя дори прецаква германците. 528 01:17:14,862 --> 01:17:18,449 - Кой е това? - Малена Скордия, улицата. 529 01:17:18,449 --> 01:17:21,995 Тя се е обединила с онази друга курва, Джина. 530 01:17:22,161 --> 01:17:24,914 Но с германците? 531 01:17:25,123 --> 01:17:28,501 Изглежда има гимнастика в хотел Модерно. 532 01:17:29,085 --> 01:17:31,838 Двете курви бягат от стая в стая... 533 01:17:32,338 --> 01:17:35,675 обслужвайки дузина служители наведнъж. 534 01:17:35,883 --> 01:17:37,635 мамка му! 535 01:18:09,083 --> 01:18:12,295 Моята добра жена, това дете е обладан от дявола! 536 01:18:13,546 --> 01:18:14,672 Исус, Мария и Йосиф! 537 01:18:23,931 --> 01:18:24,682 Роза! 538 01:18:28,102 --> 01:18:29,562 ела тук! 539 01:18:31,105 --> 01:18:32,815 стига бе! 540 01:18:33,149 --> 01:18:36,110 Изглежда, че позираш за Пиета на бедните на Микеланджело! 541 01:18:36,694 --> 01:18:37,445 не 542 01:18:38,237 --> 01:18:41,324 Злото око на кръвта се храни. Дръж се бързо, докато смъртта отмине. 543 01:18:41,491 --> 01:18:44,744 Прогони дявола от това дете. 544 01:18:44,911 --> 01:18:46,663 Коза червена, на дърва хранени, дръж се бързо. 545 01:18:46,788 --> 01:18:49,374 Глава и опашка, зло око освободи това дете. 546 01:18:49,749 --> 01:18:51,876 Изгонете дявола в дивата природа. 547 01:18:53,169 --> 01:18:54,587 срамно! 548 01:18:54,712 --> 01:18:58,299 Позорно! 549 01:18:58,383 --> 01:19:03,388 Така излекуваха чичо ми... и той имаше холера! 550 01:19:03,471 --> 01:19:06,224 Синът ви не е болен! Той става мъж! 551 01:19:06,307 --> 01:19:09,560 С толкова голям пишка, той трябва да се чука! 552 01:19:18,861 --> 01:19:19,988 Ренато! 553 01:19:26,494 --> 01:19:28,413 Ренато, чакай ме тук. 554 01:19:35,962 --> 01:19:38,715 ела тук хайде затвори вратата 555 01:19:38,881 --> 01:19:41,301 - Баща ми? - Той идва. 556 01:19:41,884 --> 01:19:44,095 Дами! 557 01:19:44,137 --> 01:19:45,972 Изберете този, който ви харесва. 558 01:19:46,139 --> 01:19:49,183 Дами! 559 01:19:49,267 --> 01:19:51,102 Какво имаме тук? 560 01:19:51,269 --> 01:19:53,229 Прясно младо месо. 561 01:20:59,587 --> 01:21:01,881 Лупета, качи се в стаята. 562 01:21:05,259 --> 01:21:06,678 Отнасяйте се правилно с него. 563 01:21:14,936 --> 01:21:17,230 - как се казваш - Аморозо Ренато. 564 01:21:17,313 --> 01:21:19,273 Аморозо. Какво романтично име! 565 01:21:19,482 --> 01:21:23,987 Тази вечер или ще умрем в бомбардировка или да свърши в затвора. 566 01:21:28,658 --> 01:21:29,826 давай напред 567 01:23:14,555 --> 01:23:17,183 - За първи път ли ти е? - не 568 01:23:18,977 --> 01:23:20,895 Представял съм си го много пъти. 569 01:24:42,518 --> 01:24:46,064 Хайде да дадем тази безсрамна курва каквото тя заслужава. 570 01:24:51,277 --> 01:24:54,072 Стой назад. Това е между жените. 571 01:26:22,994 --> 01:26:26,122 Сега ще видите какво ще стане когато крадете нашите хора... 572 01:26:36,591 --> 01:26:38,760 и спи с мръсните немци. 573 01:26:41,471 --> 01:26:43,389 Това е краят на разпространението твоите крака, курво! 574 01:27:00,740 --> 01:27:02,450 Сега да видим какво те правят мъжете! 575 01:27:08,748 --> 01:27:11,167 Мадам е сервирана. 576 01:28:20,528 --> 01:28:21,779 Разкарай се! 577 01:28:22,697 --> 01:28:24,782 изчезвай! 578 01:32:19,058 --> 01:32:21,894 - Познавам това лице. - Кой е? 579 01:32:24,731 --> 01:32:27,066 Нино Скордия, Съпругът на Малена. 580 01:32:27,275 --> 01:32:30,445 Малена, тази, която го направи с германците. 581 01:32:36,659 --> 01:32:40,621 Горкият човек. По-добре беше да е мъртъв. 582 01:32:47,128 --> 01:32:48,755 Това не е ли съпругът на Малена? 583 01:33:15,865 --> 01:33:19,160 Хей, Джовани, има един странен човек. 584 01:33:28,503 --> 01:33:30,129 Познавате ли Малена Скордия? 585 01:33:30,964 --> 01:33:32,090 коя е тя 586 01:33:32,256 --> 01:33:34,676 кой си ти Това е къщата на моето семейство! 587 01:33:34,717 --> 01:33:36,594 Ние не знаем нищо. 588 01:33:36,761 --> 01:33:39,430 когато дойдохме, никой не живееше тук. 589 01:33:39,555 --> 01:33:41,099 Никой? 590 01:33:56,531 --> 01:33:59,200 Горкият човек. Никой ще му каже истината. 591 01:33:59,283 --> 01:34:03,204 какво ще кажеш, "Чувам, че жена ви е проститутка"? 592 01:34:03,287 --> 01:34:07,000 Чувам, че е още страхотно парче задник. 593 01:34:07,166 --> 01:34:10,545 Загубих ръка. Не бях мъртъв! 594 01:34:10,712 --> 01:34:15,091 След това попаднах в плен в Индия и се разболях от малария. кажи му 595 01:34:15,258 --> 01:34:17,760 Сър, той загуби ръката си... 596 01:34:17,927 --> 01:34:20,179 Хей, хлапе, какви са правиш ли тук? тръгвай си 597 01:34:20,805 --> 01:34:22,056 Аз "момче бар. " Кафе. 598 01:34:22,223 --> 01:34:26,102 Трябва да взема чашите за кафе. разбираш ли? 599 01:34:26,144 --> 01:34:27,270 Добре, добре. 600 01:34:28,313 --> 01:34:31,316 Моето семейство е живяло в този град за поколенията. 601 01:34:31,482 --> 01:34:33,609 Сега никой няма да говори с мен. 602 01:34:33,693 --> 01:34:35,194 Моята къща е бежански лагер, и жена ми изчезна. 603 01:34:35,278 --> 01:34:38,281 Никой в града не знае къде е тя. 604 01:34:39,699 --> 01:34:42,285 Съпругата му беше жената 605 01:34:42,327 --> 01:34:44,996 видяхме бити в деня, когато пристигнахме тук. 606 01:34:45,163 --> 01:34:47,957 Всички казват, че е тя проститутка в публичен дом. 607 01:34:48,166 --> 01:34:50,376 Помогни ми да я намеря. Искам да я доведа у дома. 608 01:35:13,358 --> 01:35:18,237 извинете ме не ме помниш ли Аз съм Нино Скордия. 609 01:35:18,446 --> 01:35:22,200 - Бъркаш ме с някой друг. - Може ли запалка? 610 01:35:22,325 --> 01:35:26,579 Ти беше фашисткият секретар, и ти си бил негов заместник. 611 01:35:27,288 --> 01:35:28,539 можеш да ми помогнеш знаеш ли какво стана с жена ми? 612 01:35:28,706 --> 01:35:31,042 Тя да не е влизала в комунистическата партия? 613 01:35:32,627 --> 01:35:36,756 Тя беше снимана с ръце около лидера на Commie. 614 01:35:39,467 --> 01:35:42,011 Вие сте семейство от герои! 615 01:35:44,055 --> 01:35:45,723 прав си 616 01:35:46,224 --> 01:35:50,311 Тези, които са водили войната защото вие, копелетата, не сте герои. 617 01:35:51,729 --> 01:35:54,816 Разходете се публичните домове на Сицилия. 618 01:35:54,983 --> 01:35:58,569 Може да намерите жена си там! 619 01:36:59,130 --> 01:37:03,051 Чакай малко. върни се! 620 01:37:09,223 --> 01:37:10,892 Уважаеми синьор Скордия, 621 01:37:11,017 --> 01:37:14,896 простете ми, ако нямам смелостта да говориш мъж с мъж. 622 01:37:15,188 --> 01:37:20,234 Тези последни месеци научи ме много за смелостта, дори ако самият аз съм намерил малко. 623 01:37:20,568 --> 01:37:23,363 Аз съм единственият, който знае истината за жена ти. 624 01:37:23,529 --> 01:37:27,784 Тук само казват лоши неща за нея. 625 01:37:27,992 --> 01:37:31,996 Но повярвай ми, жена ти Малена ти беше вярна. 626 01:37:32,121 --> 01:37:35,917 Ти си единственият мъж, когото е обичала. Това е честната истина. 627 01:37:36,334 --> 01:37:38,878 Вярно е, много неща се случиха, 628 01:37:38,920 --> 01:37:42,298 но тогава, ти беше мъртъв дълго време. 629 01:37:42,632 --> 01:37:47,345 Последният път, когато я видях, беше във влак за Месина. 630 01:37:47,679 --> 01:37:51,849 Трябва да се подпиша с „приятел“, като всички анонимни писма, 631 01:37:52,016 --> 01:37:53,893 но аз се казвам Ренато. 632 01:38:33,349 --> 01:38:36,060 Добро утро, съдия. 633 01:38:38,062 --> 01:38:39,564 Всичко е наред, слава Богу. 634 01:38:41,607 --> 01:38:43,109 Яж, мое сладко грахче. 635 01:38:56,581 --> 01:38:58,833 - Кучи синове! - Вижте кой е тук! 636 01:38:59,542 --> 01:39:01,502 Джорджо, виж кой е тук! 637 01:40:03,272 --> 01:40:06,067 Защо сте всички гледайки тази жена? 638 01:40:06,192 --> 01:40:07,652 Това е нищо. 639 01:40:35,847 --> 01:40:38,683 Видях ги на площада. Вървяха ръка за ръка. 640 01:40:38,766 --> 01:40:40,810 Тихо. Тя е тук! 641 01:40:42,228 --> 01:40:45,315 Изискваше се много смелост, за да се върна. 642 01:40:46,190 --> 01:40:47,817 Вижте кой е тук. 643 01:40:50,194 --> 01:40:51,988 чух го, но не повярвах. 644 01:40:52,071 --> 01:40:54,991 - Какво имат да гледат? - Трябва да я оставят на мира. 645 01:40:57,952 --> 01:41:00,455 Има малко бръчки около очите й. 646 01:41:00,580 --> 01:41:02,248 Тя също е напълняла. 647 01:41:04,792 --> 01:41:06,669 Но тя все още е красива. 648 01:41:07,086 --> 01:41:09,213 Добро утро, г-жо Скордия. 649 01:41:25,271 --> 01:41:26,564 добро утро 650 01:41:28,775 --> 01:41:31,903 Искате ли хубави домати? Там струват по-малко. 651 01:41:31,986 --> 01:41:34,364 - добро утро - благодаря ви 652 01:41:37,450 --> 01:41:39,452 Хубави неща тук! 653 01:41:40,286 --> 01:41:43,206 - Харесва ли ви, синьора Малена? - да 654 01:41:43,331 --> 01:41:45,792 - Опитайте го. - Не, това е добре. 655 01:41:45,875 --> 01:41:47,919 - Няма проблем. - Друг път. 656 01:41:48,461 --> 01:41:52,256 Дай ми чантата си. Ще го обсъдим по-късно. 657 01:41:52,382 --> 01:41:55,218 - благодаря ви - Добър ден. 658 01:42:55,320 --> 01:42:56,779 всичко е наред аз ще го взема 659 01:43:01,492 --> 01:43:02,869 благодаря 660 01:43:05,997 --> 01:43:07,165 Благодаря ви за помощта. 661 01:43:13,546 --> 01:43:15,590 Успех, синьора Малена. 662 01:43:45,703 --> 01:43:49,290 Въртях педалите възможно най-бързо 663 01:43:49,457 --> 01:43:51,501 сякаш бягах... 664 01:43:51,626 --> 01:43:54,671 от копнеж, от невинност, от нея. 665 01:43:54,796 --> 01:43:57,298 Времето мина, и съм обичал много жени. 666 01:43:57,590 --> 01:44:00,468 И докато ме държаха близо... 667 01:44:00,802 --> 01:44:05,056 и ме попита дали ще го направя запомни ги, 668 01:44:05,098 --> 01:44:10,436 Казах, „Да, ще те запомня.“ 669 01:44:10,603 --> 01:44:14,482 Но единственият, който никога не съм забравил е този, който никога не е питал... 670 01:44:14,607 --> 01:44:15,775 Малена. 671 01:44:16,305 --> 01:44:22,277 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org